jeudi 26 novembre 2015

Shy'm - Il faut vivre



Encore une chanson proposé par un des élèves de 2º. Profitez de la bonne musique française!



Tamara Marthe, dite Shy'm, née le 28 novembre 1985 à Trappes, est une chanteuse française. Shy'm fait ses premiers pas de chanteuse en featuring de K. Maro sur la chanson Histoire de luv' extraite de Million Dollar Boy (2005). Le chanteur-producteur K. Maro devient son producteur et elle sort son premier single Femme de couleur (2006), extrait de son premier album studio Mes fantaisies.

Après la sortie de son deuxième album Reflets (2008), la chanteuse amorce alors un changement en délaissant peu à peu le R'n'B pour des sonorités plus pop et dance. Cette nouvelle orientation se fait entendre sur son album Prendre l'air (2010). Paraissent ensuite les albums Caméléon (2012) et Solitaire (2014). En 2011, elle participe et remporte la deuxième saison de l'émission télévisée Danse avec les stars. En 2012 et 2013, elle fait partie du jury de la troisième et quatrième saison.




           

mercredi 25 novembre 2015

Le pronom ON=NOUS

Le pronom ON
(2º ESO)

ON es un pronombre indefinido sujeto que siempre va acompañado de un verbo en 3ª persona del singular sea cual sea su traducción. Tiene dos valores:

a) en el caso general, tiene un sentido indefinido, impersonal y no representa a nadie en concreto. Puede traducirse por SE o ELLOS (impersonal).



Ici, on parle français .................. Aquí, se habla francés

En France, on dîne à 20h00 ..... En Francia, cenan a las 20.00h




b) en otros casos, sobre todo en la lengua hablada, representa a NOUS.


Mon frère et moi, on sort ensemble

Mi hermano y yo salimos juntos


La dificultad aparece cuando hay que utilizar tiempos compuestos y hay que hacer la concordancia con el participio pasado o cuando hay que hacer la concordancia con un adjetivo.


On s'est revus l'année dernière..........Nos hemos visto el año pasado

On est contents de te revoir ............ Estamos contentos de verte


dimanche 22 novembre 2015

L'importance d'apprendre des langues

Emploi de: Tout, toute, tous et toutes


...:

La tour Eiffel

la tour Eiffel:

Les endroits de la ville

Les endroits de la ville:

Comment je dois saluer?

Les salutations:

Au restaurant

Commander au restaurant:

Comment vas-tu à....?

Les transports:

vendredi 20 novembre 2015

Matt Pokora ft Soprano


Ce chanteur est proposé par un des élèves de 2º ESO. Profitez avec la bonne musique en français!

D’ori­gine polo­naise, Matt Pokora (de son vrai nom Matthieu Tota) est né le 26 septembre 1985 à Stras­bourg. Il se fait connaître du grand public grâce à l'émission de télé réalité "Popstars" qu'il gagne en fin d'année 2003. Avec les deux autres gagnants, Lionel et Otis, il forme le groupe Linkup. Mais le groupe se sépare et Matthieu Tota devient M. Pokora.


                

jeudi 19 novembre 2015

La maison d'Alice et l'appartement de Paul

                   

 
                   

La description d'une personne

                      

Les sports

        

Exprimer des sensations avec AVOIR

       
              

Les magasins

        

Le petit déjeuner

      

Les moments de la journée



En ville

                         
                                

Les prépositions avec les moyens de transport


Les moyens de transport

         

mercredi 18 novembre 2015

Le passé composé, concordance avec AVOIR


L'accord du participe avec l'auxiliaire AVOIR


Avec l'auxiliaire avoir, le participe passé s'accorde avec le complément d'objet direct quand il est placé devant l'auxiliaire. C'est le cas des propositions relatives introduites par QUE et des phrases où le COD est remplacé par le pronom personnel complément d'objet direct LE,LA,LES. Le participe passé fait le féminin et le pluriel comme si c'était un adjectif.

J'ai fait les devoirs ...... Je les ai faits
La leçon que le prof a expliquée aujourd'hui est très facile


Con el auxiliar avoir, el participio pasado concuerda con el complemento de objeto directo cuando éste va colocado delante del auxiliar. Es el caso de las oraciones de relativo introducidas por QUE o de las frases en las que se sustituye el COD por el pronombre correspondiente: LE,LA,LES. El participio pasado funciona como un adjetivo para formar el femenino y el plural.

Fais les exercices en ligne pour pratiquer.

TAL - Le sens de la vie

Tal est une chanteuse et danseuse franco-israélienne. Son nom signifie «rosée du matin» en hébreu. La musique de Tal provient de différents styles musicaux dont le pop, le hip-hop des éléments de reggae, de dance hall, le tout avec des éléments musicaux « orientalisants».

J’espère que vous aimez bien la chanson. Bonne journée !


lundi 16 novembre 2015

Faites une description

Je vous propose aujourd'hui de faire une description. Vous pouvez la faire d'un musicien, d'un acteur, d'une personne célèbre et que vous admirez bien ou de quelqu'un proche de vous. N'oubliez pas parler de son caractère!
Allez, courage et imagination!
(Activité 3º ESO)

Décrire une personne : son physique et son caractère

        

samedi 14 novembre 2015

jeudi 12 novembre 2015

Le système éducatif français et espagnol (les différences)


Pour obtenir le BREVET et le BACCALAUREAT (le BAC) les élèves français doivent passer un examen national. En Espagne, on n'a d'examen national que si l'on veut suivre des études à la faculté.

Para sacar el BREVET y el BACCALAUREAT (graduado en ESO y Bachillerato) los alumnos franceses tienen que pasar un examen nacional. En España sólo se pasa un examen nacional (PAU) si se quiere acceder a la Universidad.

La politesse en France

La politesse en France (différences culturelles)


Tenéis que tener en cuenta que estudiar una lengua extranjera no es sólo aprender a hablar otra lengua sino acceder a la cultura de otro país (o países) que siempre presenta(n) algunas diferencias con la vuestra. Es importante, por lo tanto, conocer y respetar ciertas reglas que nos permitan comunicarnos con los hablantes nativos de dicha lengua de forma adecuada. 

EL USO DE "VOUS"


En español, el tratamiento de "usted" es cada vez menos frecuente y es posible que, en el futuro, acabe por desaparecer. 
En francés, el tuteo se considera una falta de respeto excepto en situaciones muy concretas (con la familia, con los amigos, entre gente joven...).
Nunca debemos tutear a una persona que no conocemos: a alguien a quien nos dirigimos en la calle para hacerle una pregunta, a alguien que nos acaban de presentar , a alguien que está en su puesto de trabajo (camarero, dependiente, policía,  profesor, taxista ...) y del que somos clientes... 
Así que es muy importante que desde el primer momento en que empecéis a aprender francés, no identifiquéis el pronombre sujeto VOUS con vosotros/as sino fundamentalmente con "USTED/ES".

Por lo tanto, si el contexto no es muy claro (sois varias personas y se dirigen a todos vosotros), siempre que tengáis que responder a una pregunta con el sujeto VOUS, lo normal es contestar con el sujeto JE.

Vous êtes français? Non, je suis espagnol.     
Qu'est-ce que vous désirez? Je voudrais un café.
 Quel est votre nom? Mon nom est ...

Les numéros




Je vous laisse un link pour apprendre les numéros en français! 
C'est plus amusant! Vas-y, practiquez!

                                             http://lexiquefle.free.fr/numero.swf

Faire les courses!

           

lundi 9 novembre 2015

Les démonstratifs

adjectifs démonstratifs:

Les pronoms relatifs


Recordemos el empleo de los pronombres relativos QUI y QUE:


   QUI   significa QUE y tiene la función de sujeto (la misma función que la palabra que va delante que es el antecedente)

                EX: Le garçon qui parle est mon frère


    QUE, QU'  significa QUE y tiene la función de complemento directo (la misma función de la palabra que va delante que es el antecedente)
               EX: Le garçon que je connais n'est pas brun
¡CUIDADO! 
En español la traducción de ambos es QUE así que hay que mirar bien su función en la frase para saber qué pronombre hay que elegir en francés!!!

QUI no se apostrofa nunca.


       sustituye a un complemento de lugar DONDE y a un complemento de tiempo EN EL/LA/LOS/LAS QUE
EX: La maison où j'habite est grande
       Le jour où je suis né, il pleuvait

On va rappeler l'emploi des pronoms relatifs simples : QUI, QUE (QU').

QUI - a la fonction de sujet (la même fonction du mot qui va placé devant qui est l'antécédent) 
Le garçon qui parle est mon frère

QUE - a la fonction de complément d'objet direct
 Le garçon que je connais n'est pas brun

Le pronom relatif  représente un complément indiquant un lieu ou le temps

La maison où j'habite est grande. 
Le jour où je suis né, il pleuvait


DONT significa del cual, de la que, de los cuales, de las cuales, del que, de la que, de los que, de las que

El complemento al que sustituye tiene que estar precedido de la preposición DE así que el verbo tiene que regir esta preposición:

Le complément substitué par DONT doit être précédé par le préposition DE donc il faut connaître quelques verbes suivis de la préposition DE:

Parler de ................. Hablar de

Se souvenir de ....... Acordarse de

Avoir besoin de ...... Necesitar

Avoir envie de ....... Tener ganas de

Rêver de ................. Soñar con


mardi 3 novembre 2015

Présentez vos familles!

Aujourd’hui je vous demande de faire une petite présentation de vos familles.
Regardez les vidéos sur les présentations de la famille que vous avez dans le Blog, 
ça peut vous être utile pour la réalisation de votre travail.

(Activité 2º ESO)



Présenter la famille


Les prépositions devant les noms de pays


En français, les pays sont toujours précédés d'un article.

·        Les pays féminins sont ceux qui se terminent par un -e (sauf le Mexique) plus les îles
....... La France ............ L'Espagne ............ Les Îles Canaries
·        Les pays masculins sont ceux qui se terminent par une autre voyelle
...... ..Le Portugal ........... Le Maroc ........... Le Canada
·        Il y a des pays pluriels
... .... Les Pays-Bas ......... Les États-Unis

En espagnol, la préposition utilisée pour exprimer où on va et où l'on est dépend du verbe. En français, elle dépend du genre du pays.

...... EN : avec les pays féminins et avec les pays masculins.... commençant par voyelle
. .........................................Je vais en France....
.......Il habite en France .................................Il est en Irak

......AU: avec les pays masculins
..... Il va au Canada ...............Il travaille au Canada

.....AUX: avec les pays pluriels .... J'étudie aux États-Unis


Pour exprimer la provenance on emploie la préposition:
.......
DE
: avec les pays féminins...
.......... .......................avec les pays masculins commençant par voyelle ..... 
........Je viens de France..............Il vient d'Irak
.......
DU
: avec les pays masculins ........ Il vient du Canada
.......
DES
: avec les pays pluriels
......... 
........................Il vient des États-Unis


Avec les villes on emploie la préposition 
À et la préposition DE
...... 
Je vais 
à Madrid ....... J'habite à Madrid........ Je viens de Madrid